Anglická verze blogu

9. prosince 2010 v 14:01 | Standa |  Novinky
Blog.cz nově nabízí možnost mít blog kompletně v angličtině.


Před pár dny se na tomto blogu psalo o jednoduchém triku, jak zobrazit původní, nepřeloženou verzi blogu (čtěte článek Blog v angličtině). Po jeho zveřejnění jsme si uvědomili, že řešení popsané v citovaném článku není ideální a že by vlastně bylo velmi jednoduché zařídit, aby si uživatel sám volitelně vybral, zda chce mít blog v angličtině nebo češtině.

Tuto volitelnou funkci tak nyní nově najdete v administraci svého blogu pod záložkou Obecné:


Ve výchozím nastavení je samozřejmě jazyk všech uživatelských blogů nastaven na češtinu. Ukázku blogu přepnutého do anglické verze můžete najít zde:


Poznámky:

  • Jak si můžete všimnout na ukázce blogu se zapnutou angličtinou, přeloží se jen výchozí texty blogu. Veškeré vlastní texty majitele blogu zůstanou psané česky, pokud je tak autor sám napsal (vlastní menu ve volitelném boxu, text v záhlaví a zápatí, motto apod.). To platí samozřejmě i o článcích.
  • Trik s přidáním /en na konec URL blogu funguje i nadále (př.: http://blog.blog.cz/en), není ale již nutný, protože si nově můžete anglickou verzi blogu zapnout trvale a URL blogu zůstane stejná i v anglické verzi.
  • Pokud byste se dostali k anglickému blogu a chtěli si z nějakého důvodu zobrazit jeho českou verzi, přidejte na konec URL blogu /cs (př.: http://ukazkynastaveni.blog.cz/cs)
  • Volitelné přepnutí blogu do angličtiny je určeno především pro uživatele, kteří píší své články anglicky (nebo chtějí začít). Pokud píšete česky nebo slovensky, pak vám postačí využít Google překladač, pokud chcete mít k dispozici i anglickou verzi svého blogu (př.: Srdce Blogu přeložené do AJ)
  • Administrace nadále zůstává pouze česká.
 

17 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Eiien Eiien | Web | 9. prosince 2010 v 14:07

Mno trochu som nnepochopila to že ked napíšem v češtine tak ked dám že aj tak sa mi to preloží do angličtiny? :0

2 Lenča Lenča | E-mail | Web | 9. prosince 2010 v 14:08

Možná to i využiju, ale ještě nevím.

3 Lenča Lenča | E-mail | Web | 9. prosince 2010 v 14:09

[1]: Přečti si ten minulej článek, co tu byl. To se ti přeloží jen ty základní věci - jako datum a tak.

4 Eiien Eiien | Web | 9. prosince 2010 v 14:10

[3]: Aha chápem, asi to využijem :)

5 Marcella Marcella | Web | 9. prosince 2010 v 14:15

Po delší době koukám na blog a co to nevidím - možnost mít blog v angličtině... :-) Určitě si to nastavím :-)

6 cyrusmileyhope cyrusmileyhope | Web | 9. prosince 2010 v 14:28

super! to skusim! :-)

7 Mami Mami | Web | 9. prosince 2010 v 14:56

Možná jsem asi poslední trouba, kdo to neví, ale zajímalo by mě, jak přidat do svého blogu tu lištu s překladačem od Google? Trvalé přepnutí do angličtiny asi nevyužiji, ale nikdy neříkám nikdy.

8 Shayley Shayley | 9. prosince 2010 v 14:58

Když je to i v angličtině, možná by bylo dobrý dát to i do slovenštiny ne? :-)(nevím jestli to tam už je).

9 Chucki Hope Junipperra Chucki Hope Junipperra | E-mail | Web | 9. prosince 2010 v 15:06

Akože..tak toto je blbosť. Na blog.cz chodia len češi a slováci, tak nevidím dôvod prepíňať si blog do angličtiny, šak tomu nikto nebude rozumieť....

10 Chucki Hope Junipperra Chucki Hope Junipperra | E-mail | Web | 9. prosince 2010 v 15:06

[8]: dobrý postreh :)

11 Yashiro Teishi Yashiro Teishi | E-mail | Web | 9. prosince 2010 v 15:10

To je úžasné! Veľmi sa mi to páči. :D
[8]: Toto je dobrý nápad súhlasím s tebou. Na blog.cz je veľa slovákov (napríklad ja) a myslím, že by veľa z nich uvítalo funkciu mať celý v slovenčine :-)

12 AnnElfwind AnnElfwind | Web | 9. prosince 2010 v 15:27

No, tak vzhledem k tomu, že anglicky píšu na zahraničním servru, tak tohle pro mne nemá ani ten nejmenší význam. Holt zahraniční servr je zahraniční server. A myslím, že vzhledem k tomu, že blog.cz je česká věc, zůstanu, co se jeho týče, u češtiny. I když ji nemám ráda.

13 Standa Standa | Web | 9. prosince 2010 v 15:29

[8]: + [10]: + [11]: Zde jde o to, že Blog.cz je původně celý napsán v angličtině a do češtiny je přeložený přes překladové rozhraní, jehož výstupem jsou blogy v češtině tak jak je znáte. Ta nová lišta s přepínáním blogu do angličtiny tak vlastně vede k tomu, že si uživatel jakoby vypne přeloženou verzi svého blogu a nechá zobrazovat tu původní, anglickou. Z toho logicky plyne, že další jazyky není možné přidat, protože by se do nich teprve musel Blog.cz pracně přeložit.

14 Ann Taylor Ann Taylor | Web | 9. prosince 2010 v 15:34

Ne, na co, když píšu česky, poangličťování, samé poangličťování. Význam to má opravdu jen pro ty, co píšou v angličtině všechno, ale tam už má pak spíš význam vyměnit .cz za něco jiného, přece jen na .cz chodí drtivá většina čechů ne? A slováků, samozřejmě.

15 dee dee | Web | 9. prosince 2010 v 16:13

omnoho lepšia možnosť ako tá predošlá, no bodla by aj slovneská verzia :)

16 Jessica Smith Jessica Smith | Web | 9. prosince 2010 v 16:29

O tom /en jsem zatím vůbec nevěděla, ale je to zajímavé a myslím, že i přínosné... :-) Ale neumím dostatečně anglicky na to, abych měla blog v angličtině, to ne. :-D

17 Favour!te World Favour!te World | Web | 9. prosince 2010 v 16:47

I paid the English version!
It's the best!

18 Skříteček2 Skříteček2 | Web | 9. prosince 2010 v 16:50

[14]: Souhlasí s tebou. Copak čeština není dost dobrá, pro nás, čechy..?

19 mazecmusiq mazecmusiq | Web | 9. prosince 2010 v 16:56

No tak angličtinu bych si fakt do blogu nedala...ale ruštinu to už je jiná.. :-D
tu bych brala takhle bych se mohla priucovat...kdyz uz umim tu azbuku na 98%
a němčinu hned na druhým místě ;-)

20 ♥Miley♫ ♥Miley♫ | Web | 9. prosince 2010 v 17:26

Ja by som strašne chcela poprosiť hlasvného administrátora, aby to všetko dal aj do slovenského jazyka. Prosím!! 8-)

21 Pavlli Pavlli | Web | 9. prosince 2010 v 17:28

Vypadá to zajímavě,ale nevyužiji to :-)

22 Krasivija Krasivija | Web | 9. prosince 2010 v 17:35

Angličtina je mi k ničemu. Ale ruština je pěkný jazyk.

23 MandeLinka MandeLinka | 9. prosince 2010 v 17:37

Nechápu, že je vždycky tolik kritiky ke každý funkci, co se zapnout jen může. Nikdo to přeci nikomu nenutí, jen je tu další možnost.
Když někdo píše anglicky, a některé takové blogy tu jsou, tak celý blog bude vypadat líp, když nebude pod anglickým textem "celý článek." Jenže to samé by platilo pro slovenštinu, která by měla xkrát větší využití a ohlas.
Nevím proč se tu hned mluví o poangličťování?

24 Ann Taylor Ann Taylor | Web | 9. prosince 2010 v 17:51

[23]: Protože když se podíváš na výpis článků na téma týdne, x z nich má celý název hned anglicky, já nevim, vypadá to divně, nebo blog kde je každý druhý nadpis v angličtině nebo popisky menu v angličtině a jinak je to česky, protože autor stejnak pořádně aj neumí. Co je hezčího na anglických slovech, než na českých.

25 Sakura Minamino / Tweedledee Sakura Minamino / Tweedledee | E-mail | Web | 9. prosince 2010 v 17:55

Připadá mi to jako dobrá možnost, ačkoliv jí nejspíš nevyužiju :-)

26 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 9. prosince 2010 v 17:57

Ani překladač do angličtiny neopraví chyby v češtině.

27 Werika Werika | Web | 9. prosince 2010 v 18:26

To je hezké, i když já se držím rodného jazyka českého. (:

28 KikiJDrewBieber KikiJDrewBieber | Web | 9. prosince 2010 v 18:57

Super ! :)

29 jaja jaja | 9. prosince 2010 v 19:00

no to je ale naprostá ......... no tohle si mi prostě nelíbí a k čemu to jako bude?jsme přece v český republice ne????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
tak na co mít blog psanej anglicky???? kdo to jako bude číst?stejně tomu bude rozumět pět a půl lidí!!!!!

30 KikiJDrewBieber KikiJDrewBieber | Web | 9. prosince 2010 v 19:00

no asi kdo umí anglicky -inteligent =D

31 Stella C. Stella C. | Web | 9. prosince 2010 v 20:07

Skvěle, skvěle, skvěle! ^^

32 Great Mhery Great Mhery | Web | 9. prosince 2010 v 20:11

Je to hodně subjektivní.
Hodně lidí se tu vyjádřilo celkem vlastenecky, ale pochybuji, že jsou všichni vlastenci i v realitě.
Kolik jazyků umíš, tolikrát si člověkem. Co když si někdo chce svojí schopnost angličtiny procvičit a proto píše anglicky. Ono psaní a poslouchání, čtení onoho jazyka pomáhá.
Jo a kdyby, francouzskou verzi bych brala. Třeba bych si někde chtěla jen tak nezávazně francouzsky psát. Nebo anglicky. Abych se procvičila.

33 nelisferdas nelisferdas | Web | 9. prosince 2010 v 20:48

Ahoj, ja moc anglicky neumim , takze toho ani nevyuziju. taak coo. dneska me je uz 12 :-). takze ang. slabota.

34 Petie* Petie* | E-mail | Web | 9. prosince 2010 v 21:14

[32]: To je dobře řečený, máš pravdu. Jsem ráda, že blog má stále víc funkcí. Ale občas už mám pocit, že za chvíli čeština nebude, a bude jen angličtina.

35 Tezí Tezí | Web | 9. prosince 2010 v 22:02

Já si myslím, že je to dobrá volba pro ty, koho anglicky psát baví, a nebo naopak pro ty, kterým to nejde (aby se cvičili) Ale překlad do více jazyků bych také brala. Ale vzhledem k tomu že mi je 11 a umění angličtiny je rovné nedokončeným 4 rokům studia, je to absolutně na nic. Ale možná to někdy využiji..... :-)  ;-)

36 Grizzly Grizzly | Web | 9. prosince 2010 v 22:07

přidejte němčinu! a klidně i další.. ruštinu, japonštinu (ano, i tu... je sposta blogu, která se zabývá japonskou tématikou... třeba i yaou a yuri 8-O)

sice angličtina - dobrý, ale byl někdy člověk s něčím spokojený? NE! Uděláš mu dobro, on na to najde 5 věci, které bys mu mohl taky udělat, ale neudělal... :D

37 Grizzly Grizzly | Web | 9. prosince 2010 v 22:09

[29]: já viděla blog jedný češky, který byl komplektně v ruštině.. a myslím si, že ruština je rozhodně míň v čr použivaný jazyk než angličtina.. :-|

38 Le fille Ash Le fille Ash | E-mail | Web | 9. prosince 2010 v 22:55

Tak to je zajímavé! Jistě se to bude hodit (někdy) :-)

Že bych si založila... english blog?? :-)

39 cyrusmileyhope cyrusmileyhope | Web | 10. prosince 2010 v 10:41

[37]: MĚ GOOGLE CHROME NABÍZÍ ABY MI TO PŘELOŽILO JAK CHCI JÁ. MĚ TO STAČÍ U GOOGLE CHROMU UŽ MI JE TO NA PRD AE STEJNE DOBRÁ VEC! :-)

40 Michaela Vančurová Michaela Vančurová | 10. prosince 2010 v 12:40

Možná to zkusím, možná ne. Ještě uvidím :) :-D  :-D

41 cyrusmileyhope cyrusmileyhope | Web | 10. prosince 2010 v 12:48
42 Taychi Taychi | Web | 10. prosince 2010 v 13:01

[29]: Anglicky se poslední dobou učí víc a víc lidí a navíc vlastně psaní anglicky je docela dobrý způsob jak se procvičit...krom školy. Slovíčka se naučí každý, ale používat a složit větu, jen někteří.

[39]: Klidně se s tím komentováním, nejdřív si přečti pravidla komentování na blog.blog.cz ^^.

43 Favour!te World Favour!te World | Web | 10. prosince 2010 v 13:26

[39]: Napřed si radši přečti pravidla psaní komentářů jak už tady bylo jednou řečeno ;-)

44 Žirafka Žirafka | Web | 10. prosince 2010 v 14:20

Zajímavý :-D

45 Alexandra Altaïrez Gryffin- Fox, okřídlená liška s jedovatými zuby Alexandra Altaïrez Gryffin- Fox, okřídlená liška s jedovatými zuby | Web | 10. prosince 2010 v 14:49

Když už tu máme angličtinu, neměla by se zavést rovnou francouzština nebo němčina? Já osobně bych si blog do francouzštiny přepla...

46 MileynQa-ChloenQa MileynQa-ChloenQa | Web | 10. prosince 2010 v 15:04

[45]: já taky nebo do čínštiny proč rovnou ne všechny jazyky??? čínstinu a já nwm co jeste

47 ~Bet.hy~ ~Bet.hy~ | Web | 10. prosince 2010 v 15:25

A proč to nezkusit :D Uvidim jak si na to zvyknu...maximálně si to v pondělí přepnu zpátky na češtinu...a nebo to budu střídat...anglickej nápis da layoutu=blog v anglině českej nápis=v češtině :D

48 F. F. | Web | 10. prosince 2010 v 15:47

Dobré :-D

[29]: Ty jsi úplný hloupý šílenec, ty nemáš blog tak se do toho nepleť!

49 michie griffiths. michie griffiths. | Web | 10. prosince 2010 v 16:59

já jsem to použila,protože se bavim hodně s lidma z anglickejch stránek,ale nedávám jim můj web že by mu nerozuměli.ale teď když už je i tohle,začnu jim můj web dávat a články psát v angličtině :]

50 what-up(dubious cat) what-up(dubious cat) | Web | 10. prosince 2010 v 18:11

MileynQo, jestli se spoléháš na google překladač, měla bys možná veďět, že to není zrovna technicky dokonalý nástroj a překládá velmi blbě:)
Někde na začátku jsi psala, že bys chtěla psát blog v angličtině- na co? vždyť ani v tom českým moc slov není:)

51 what-up(dubious cat) what-up(dubious cat) | Web | 10. prosince 2010 v 18:12

[50]: chyba- vědět :D (zatracená čeština, jsme z té fonetiky už úplně zblblá:)

52 Šošonská banda Šošonská banda | Web | 10. prosince 2010 v 18:24

Stará dobrá čeština, angličtinu na horší časy :-)

53 Taychi Taychi | Web | 10. prosince 2010 v 18:55

[46]: Jasně a ccheš ten překlad mít čínsky zjednodušeně nebo složitě? Pochybuju že by taková pipina jako ty dokázala přeložit něco čínky. Další problém o překladů do jiných jazyků jako je Japonština a Čínština je ten, že je to znakové. Tudiž by si musel člověk postahovat sady. Jenže, málo komu to jde. Navíc, pro blog.cz by to bylo celkem k ničemu. Ovšem třeba zde řečená Němčina nebo Francouština jsou předměty vyučované na škole a možná by studentům pomohlo kdyby měli možnost psát si blog v tomto jazyce.
A jak říkala waht-up(dubious cat) tak ty bys stejně anglicky moc na tom svém blogu nepsala, neboťˇse docela bojím o to, jaké máš vědomosti. A jw pravda že na blogy s tvým zaměřením chodí spíše ty 9,10,11 leté slečny a ty nemají zas tak moc velké zkušenosti s AJ.
A MilenQo, ty asi nebudeš v angličtině moc zběhlá že? Jinak bys už dávno věděla, že google.com překladač překládá nesmyslně. Nehodí se na překlad, spíše jen ma nějakou malou kontrolu či na zapomenutá slovíčka...

54 Elushka Elushka | Web | 10. prosince 2010 v 19:31

Mně se to líbí :-) Mám to už nastavené :)

55 Sachiaru Uchiha Phantomhive Sachiaru Uchiha Phantomhive | Web | 10. prosince 2010 v 19:48

to je úžasné!

56 R0XY R0XY | Web | 10. prosince 2010 v 19:49

No ja by som bola skôr za to aby sa zaviedla aj slovenčina. Je to predsa len trochu podivuhodné, keď píšem moje články v slovenčine, no menu a ostatné veci mám v češtine. Nie, žeby ma to akosi obmedzovalo ale bolo by to príjemné zlepšenie(priam zdokonalenie) blogu.

57 Eiien Eiien | Web | 10. prosince 2010 v 20:17

[56]: Presne chceme slovenčinu :)! Koľko ludí píše blog v anglitčine? Ja om si to nastavila iba preto že je to podla mna lepšie ale slonečina by bola najlepšia.

58 Eiien Eiien | Web | 10. prosince 2010 v 20:27

[39]: Google prekladač? Skúšala som si ním pomôcť len u domácej úlohe a aj tak to všetko peložilo zle do aj. A ked slova tak internetový slovník.

59 Infantility* Infantility* | Web | 10. prosince 2010 v 21:10

Aha, takže už jsme světoví. Dobře ;-)  :-D

60 KaTHulle KaTHulle | Web | 10. prosince 2010 v 21:12

No. Já nechápu na co někteří lidé píšou v angličtině, když se na jejich blog dostane jen velmi malé množství takto mluvících lidí :D Ale je to jejich věc a tohle je docela dobrej vylepšovák.
Jo a ještě sem chtěla dodat a zeptat se. Myslím že tu budou i blogy psané v jiných jazycích např. (Němčina, Slovenština a já nevím co ještě.) neplánujete dát blog i do jiných jazyků ? (A pardon, jestli se tu na to již někdo ptal, ale nebaví mě číst 58 komentů) xD

61 Yashiro Yashiro | Web | 10. prosince 2010 v 22:03

[39]: Zjedla si Caps lock? :D

62 cyrusmileyhope cyrusmileyhope | Web | 10. prosince 2010 v 22:05

[58]: já vždycky dělám ukoly na google at se to učitelce líbí nebo ne :-D aspon nám nikdy nedá poznámku. jiank ukoly dělám na google často :-)

63 Haruhi Haruhi | Web | 10. prosince 2010 v 22:24

Vypadá to zajímavě,ale myslím,že toho určitě nevyužiji,protože mnoho lidí neumí ůplně anglicky.Ale je to zajímavé :)

64 Eiien Eiien | Web | 10. prosince 2010 v 22:28

[62]: Heh tak to teda máte učitelku :D. Mne dá aj 5 aj keby som to mala dobre :/

65 Taychi Taychi | Web | 10. prosince 2010 v 22:28

[62]: Dofám, že neočekáváš že se tímdle naučíš anglicky. Úkoly učitelé zadávají abychom si procvičili danou látku. Google překladač neumí tvořit tzv.prostý a průběhový čas tak, jak by to mělo úplnš přeně být. A až začneš mít složitější učivo, tak budeš ráda za to že díky tvému přístupu nebudeš propadat. V životě taky nebudeš mít za prdelí google... A jen tak, prosimtě kolik ti je?

66 *Emmgirl* *Emmgirl* | Web | 10. prosince 2010 v 22:58

[62]::  V tomhle [65]: musím souhlasit. Dokud je to takhle primitivní, není nic lehčího, než se to vážně naučit, ať člověk umí alespoň základy angličtiny. Například jako jssou časy, respektive průběhový a prostý.
Takže dokud to jde, nepoužívej google, jelikož ten u sebe těžko budeš mít všude.

67 Taychi Taychi | Web | 10. prosince 2010 v 23:07

[66]: děkuji. pravdou je že každej si myslí jak jsou učitelé blbí, ale oni mají ke všemu důvod. Je to pro naše dobro. Oni totiž ani žádné úkoly dávat nemusí, jednu hodinu vám vysvětlí látku a druho můžete psát písemku a pak mu může bejt ukradený, že jste to nepochopili. jenže todle všechno pochopíme až budeme dospělí.

68 Ume Ume | 11. prosince 2010 v 0:23

[62]: Copak nevíš, že google ti větu nepřeloží tak, jak by měla správně být? Google překládá tak, jak jsi to ty napsala, tzn. slovo za slovem přesně tak, jak jsi to zadala. A to je jak? Špatně..
Ale víš co? Já se ti ani nedivím. Jsi prostě hloupá. A až konečně vyrosteš, určitě pochopíš, v čem jsi udělala tu chybu a budeš litovat. :-P

Já vám nevím, mě ta angličtina nějak začíná lézt krkem. Vždyť jsme v Česku, tak na co je nám tady angličtina? Jasně, je dobré ten jazyk umět, ale pochybuji, že se na blogy psané anglicky dostane nějaký Američan. A když jo, nebude jich moc.
Jsem rozhodně zastánce českého jazyka, neboť mám češtinu strašně ráda. ;-)  :-D

69 Luke Luke | 11. prosince 2010 v 10:41

Mohla by byť aj slovenský ;)

70 Yashiro Teishi Yashiro Teishi | E-mail | Web | 11. prosince 2010 v 11:33

[65]: Ona tuším hovorila, že jej je 11 ;-)

71 Taychi Taychi | Web | 11. prosince 2010 v 11:44

[70]: Tak takový komentář jsem asi přeskočila, děkuji. Mezi mnou a jí takovej rozdíl a to jsem teda jen o rok starší :D

72 Misha Misha | 11. prosince 2010 v 13:03

[69]: k čemu navzájem si rozumíme ne??
no já si angličtinu nedám , nevadí mi to ale co s tím budu dělat?

73 David Krásný David Krásný | Web | 11. prosince 2010 v 14:20

[21]: Taky si myslím.

74 Eiien Eiien | Web | 11. prosince 2010 v 15:58

[71]: Ja mám tiež 11 ale nikdy by som sa neznížila ku kopírovaniu alebo robenie domácich úloh na google prekladači, ak áno tak to musím asi sto krát prerobiť.

75 Gamesis [6@M3$!$] Gamesis [6@M3$!$] | Web | 11. prosince 2010 v 17:00

Nojo, angličtina vleze všude. Pro zpestření by bylo hustý dát sem třeba japonštinu nebo arabštinu :D
Ale teď vážně: Nebylo by lepší spíš zavést nějaké nastavení zobrazování těch reklam? na některejch blozích to vypadá opravdu dost kýčovitě, například když je nějakej blog s tmavším pozadím a uprostřed stránky je ohromnej sytě zelenej čtverec s reklamou na Kinect, je to děs! Tohle tu řešte a ne nějaký anglický překlady :-?

76 Taychi Taychi | Web | 11. prosince 2010 v 17:12

[75]: todle ani řešit nejde. todle je vlastně jeden z mála způsobů jak dostat peníze na provoozování blog.cz a platy zaměstnanců...z reklam které na blogy umistují a to, jestli je to vkusné nebo ne, to už hold není jejich starost ;)

77 B. B. | Web | 11. prosince 2010 v 17:38

oh! super :))

78 Dark Princess Dark Princess | E-mail | Web | 11. prosince 2010 v 20:31

ja si to nastavim ked si spravim anglicku verziu blogu co asi chvilku potrva :-D ale raz to urcite vyuzijem

79 agrrr agrrr | Web | 11. prosince 2010 v 21:08

[39]: holka ty seš tak vypatlaná, že už to nejde ani komentovat....

Tak a teď ten smysluplnější komentář. ;-)

Myslím, že tahle funkce je  bomba. Je to fakt šikovná vychytávka, jak už jsem i psala v minulém komentáři k minulému článku....
Já vím, že mě je to k prdu a že to nevyužiju. Ale myslím, že spousta lidí píše svůj blog v angličtině, nebo aspoň z části v angličtině. Trochu je obdivuju a fandím jim. Už jen proto, že se dokáží takhle zdokonalovat a věří si na tolik, že to i zveřejňují. Myslím, že je to fajn i jako "učební proces". K takovým blogům se tahle  možnost dokonale hodí, je fajn že když už anglicky tak kompletně.
Ale mě k tomu nikdo jen tak nedonutí, jsem zastánce češtiny a to i přes to, že ji jako disblbec brutálně przním ;-) :-D

80 Nini Nini | Web | 11. prosince 2010 v 22:56

LOL... Když chce někdo blog v AJ, tak si to prostě v tom jazyce napíše, ne? Tohle mi přijde ujeté... LOL... Učte se děti, jinak neprorazíte...

81 Bublinka Bublinka | Web | 11. prosince 2010 v 23:43

[62]: Neboj, my by jsme si ani nedovolili myslet, že bys zvládla vypracovat úkoél vlastními silami.

82 Bublinka Bublinka | Web | 11. prosince 2010 v 23:44

[75]: Pořád lepší, než když tam byl zadek. Ale co, blogy máme zadarmo, z reklamy jsou placený i televize tak holt zkousnout se to musí.

83 Tatarkaz =) Tatarkaz =) | Web | 12. prosince 2010 v 10:34

[82]: Ach jojo, ten zadek :D Kruté to vzpomínky :D

84 Aný Aný | Web | 12. prosince 2010 v 18:41

Heh, okamžitě po přečtení tohoto článku jsem zajásala a mazala do administrace blogu nastavit pro svůj blog anglickou verzi... Úsměv na tváři mi ale zmizel přesně ve chvíli, kdy jsem zjistila, že by bylo potřeba pracně předělávat všechny odkazy v menu a vůbec všude, jelikož například adresa pro archiv už není jmeno.blog.cz/archiv, nýbrž jmeno.blog.cz/archive apod... No a protože jsem člověk značně líný, je jednoduší ponechat si starý dobrý mateřský jazyk i na blogu... :D

Možná někdy... až se drahá lenost uvolí :D

85 Taychi Taychi | Web | 12. prosince 2010 v 22:21

[83]:

[82]:
Heh..mě poslední dobou na blogu straší kondomy Pephino -_-"

86 autogramy-obchudek autogramy-obchudek | E-mail | Web | 13. prosince 2010 v 10:20

asi zůstanu u češtiny

87 MandeLinka MandeLinka | Web | 13. prosince 2010 v 11:03

[85]:
Mě je to nějak fuk, naučila jsem se je nevnímat, takže kdyby se mě někdo zeptal na jednu soucasnou reklamu tak nebbudu vedet:D proste na ne nekoukam a prehlizim je:D uplně automaticky, je to pro mě jen konec článku a prostě přejedu hned na komenty :-D

88 SakuHina SakuHina | Web | 14. prosince 2010 v 21:33

Vypadá to zajímavě :D :-) Jen by mě zajímalo jestli jednou bude i na výběr více jazyků ;-)

89 Cindy Cindy | E-mail | Web | 15. prosince 2010 v 17:16

Já ne.Píšu výhradně v češině,ale kdo ví co bude v budoucnu ;-)

90 Pešpulka,Pešpuláček,Phespa Pešpulka,Pešpuláček,Phespa | E-mail | Web | 18. prosince 2010 v 16:09

A proč si místo dohadů nedomluví Google s Blog.cz ňákou překládací lištu, která by měla několik jazyků:
Slovenštinu,Angličtinu, popřípadně Ruštinu,Češtinu a víc!
Sice by to stálo možná víc peněz, ale lepší investovat než se namáhat, ne? :-?

91 Sammy Sammy | E-mail | Web | 19. prosince 2010 v 22:35

A co když bych chtěla jeden a ten samý blog mít jak v češtině, tak v angličtině? Bedá se to nějak udělat?

92 Gabbie Gabbie | Web | 20. prosince 2010 v 8:41

mne sa to zdá dobrý nápad. Moje zahraničné affiliates to majú uľahčené. Ako povedal môj profesor: My neprinutime nikoho učiť sa náš jazyk

93 Angelus Angelus | Web | 12. ledna 2011 v 21:15

Taky se mi to zdá dobré, akorát v tom že ten překlad podporuje pouze systémové funkce & odkazy sponzorované blogem CZ.Což je trochu nedostatek protože odkazy udělané adminem blogu & článek admina je pořád v Čj.Jinými slovy pořád vede google překladač :-)

94 kitty kitty | E-mail | Web | 14. ledna 2011 v 22:19

myslim ze by se vic uzivala slovenska verze nez ta anglicka ... je pravda ze je anglictina nejrozsirenejsi jazyk, ale proc bychom ho meli pouzivat na ceskych strankach ??? ... to nechapu ... pro vetsinu to nema zadny vyznam ...

95 Nikolas Nikolas | E-mail | Web | 15. ledna 2011 v 17:53

Je to super, moc se mi to líbí :)

Komentáře jsou uzavřeny.


Aktuální články

Reklama