Rozhovor s Milanem a Tehlíí

12. prosince 2009 v 8:00 | Standa |  Rozhovory
10cf1262ad_51437980_o2

Prosincový rozhor s blogery je tentokráte zcela jiný - oslovili jsme dva uživatele Blog.cz z řad slovenských blogerů, kterých jsme se ptali, jak sem jim bloguje na "českém" Blog.cz. Rozhovor je proto tentokrát přirozeně ve slovenštině.


Tehlíí, autorka blogu tehla.blog.cz

Tehlíí

Milan, autor blogu greatmilan.blog.cz

Milan


  • První otázka bude směřovat tradičně k věku - prozradíš, kolik ti je?
T.: Mám 15 rokov, no pre niektorých som už dávno teta. :)

M.: Mám 18 rokov.
  • Odkud jsi?
T.: Stredné Slovensko, Banskobystrický kraj, jedno malé mesto s veľkým neporiadkom :)

M.: Som z východného Slovenska a bývam v treťom najväčšom meste na Slovensku, v Prešove.
  • Můžeš prozradit něco o sobě, třeba co tě baví, jak trávíš volný čas, apod.?
T.: Slečna Tehelná, uznávač monotrôp, osoba s temnou aurou, ktorá nevedomky spôsobuje nefunkčnosť pouličného osvetlenia. Všetok svoj volný čas trávi za pc, na hudobnej alebo fotí. Prípadne ešte kreslí. Je to fajn.

M.: Som ľavák : )) Mám rád ľudí okolo seba, výtvarné umenie, kvalitnú hudbu a koncerty, cestujem, fotografujem. Postupne sa etablujem v oblasti médií. Občas si pozriem dobrý film, alebo idem do hôr zajazdiť si na biku, na kajaku. Robím veľa bláznivých vecí a som plný paradoxov. Vyhýbam sa konvenciám a v podstate neviem čo je to normálny život. Chcem aby voľnosť aktívneho života pocítil každý. Som autor blogu greatmilan.blog.cz.
  • Kdy sis založil/a blog na Blog.cz, a proč zrovna na této české službě? Měl/a jsi třeba předtím nějaké zkušenosti s podobnou službou na slovenském internetu?
T.: Prvý blog som si založila na začiatku roka 2006. V časopise som našla odkaz na stránku s príponou .blog.cz. Neskôr som chcela vyskúšať, aké je to mať vlastnú stránku. Službu v slovenčine, ktorá by sa rovnala blog.cz som v tej chvíli nehľadala, ani som to neplánovala. Vedˇ prečo aj? Porozumieť českému jazyku problém nemám, možno s výnimkou pár slov či fráz.. :)

M.: Prvý krát som si založil blog na Blog.cz okolo roku 2005 a keď si dobre pamätám, na tom blogu som nič nemal a bol dokonca zrušený. Začiatkom roka 2007 som si blog založil ešte raz a odvtedy doňho prispievam pravidelne. Experimentoval som s rôznymi servermi a službami, programoval som vlastné webstránky. Vďaka získaným skúsenostiam som si začal čoraz viac uvedomovať, že k publikovaniu vlastného obsahu mi stačí blog na serveri Blog.cz. Je to jednoduché, nemusím sa zaoberať chodom samotného systému, občas len zmením design a môžem sa plnohodnotne venovať písaniu. Blog.cz sa navyše neustále zlepšuje a iné blogové služby sa k nemu nemôžu prirovnávať. Na Slovensku je známy server blog.sme.sk, ktorého platformu využívajú aj iné české blogové servery. Vadia mi však obmedzenia, napríklad počet napísaných článkov za určitý čas a celkovo z toho nemám dobrý pocit.
  • Jsme rádi, že i přes absenci slovenské lokalizace využívá Blog.cz nemalé množství uživatelů ze Slovenska. Podle našich čísel je přibližně 10% všech přihlášení do administrace ze Slovenska. Čím si to ty osobně vysvětluješ?
T.: Je 10% veľa? Blog.cz poskytuje milé funkcie, ktorými môžme blog odlíšiť od ostatných. Keby mal každý modrú stránku s bielym rámikom v písme Arial, asi by to už liezlo na nervy.

M.: Zrejme je čoraz viac Slovákov, ktorí majú čo povedať a Blog.cz je ideálne miesto pre ich myšlienky. Alebo sa Česi prihlasujú z dovolenky na Slovensku : ))
  • Jak je to se vztahy blogerů mezi sebou - dá se např. říct., že blogy psané slovenštinou čtou pouze Slováci? Objevují se na tvém blogu i české komentáře, a pokud ano, je jich více, nebo méně, než slovenských?
T.: Môj blog nenavštevuje veľa ľudí, ale nie je pravda, že tí, ktorí na blog prišli a dali o sebe vedieť boli len Slováci. Skôr si myslím, že naň zavítalo viac českej populácie.

M.: Blogová komunita na Blog.cz je vo všeobecnosti unikátna, jednak vo vzťahu k prevádzkovateľovi, ktorý je s nimi v neustálom kontakte, a bloggeri sa podporujú tiež sami medzi sebou - väčšinou ide o pozitívne komentáre. Sú tu samé dobré vzťahy. Dokonca by som Blog.cz rád videl ako nositeľa Nobelovej ceny za mier : )) Ak je blog dobrý, postupne si nájde svojich kamarátov. Čo sa týka slovenských blogov, nie sú výnimkou. Myslím že drvivá väčšina čitateľov môjho blogu je z Čiech. Mladí českí bloggeri majú Slovenčinu radi. Veľa krát som sa stretol s tým, aká je pre nich slovenčina jemná a krásna. Komentáre nerozlišujem, mám ich všetky rád.
  • Říká se, že generace mladých Čechů a Slováků narozená po listopadu 1989 už nerozumí druhému jazyku, protože s ním nepřicházejí do styku. Měl jsi ty osobně nějaké nedorozumění s druhým uživatelem kvůli češtině?
T.: Možno som chvíľu rozmýšľala, ako pôvodne malo vyzerať skomolené slovo ak na nejaké natrafím, ale to sa stane aj pri slovenských textoch. Neviem prečo, ale ak sa píše s diakritikou v češtine, číta sa mi to lepšie ako text v slovenčine. A namiesto niektorých slovenských výrazov používam aj tie české. Ach, kiež by ste videli, ako sa na mňa s otáznikmi v očiach pozerali tí, ktorým som potom, čo si kýchli povedala "Pánbííííček!". :D

M.: Ja osobne som od narodenia na Slovensku s češtinou v neustálom spojení. Napríklad v televízii sú u nás filmy v češtine, ale v Česku filmy po slovensky nenájdeme. Mladí Česi sú tak o kontakt so Slovenčinou nepochybne ukrátení. Ešte som však nezažil nejaké veľké nedorozumenie.
  • Ty osobně např. nemáš problém s tím, že je služba Blog.cz kompletně v češtině? :)
T.: Nemám, no zo začiatku som nepoznala názvy mesiacov. :D Ale ak sa nájde nejaká ochotná duša, ktorá by mi vysvetlila pojmy typu "Div se krvy nedořezal", čo sú to "lacláče", "patka" a "Ďolík", tak budem len rada. :D

M.: Nie je to problém. Dokonca keby tu bola na výber aj slovenčina, nebolo by to ono.
  • Setkal/a ses někdy s nějakým negativním přístupem v rámci komunity Blog.cz ke své osobě, protože jsi ze Slovenska?
T.: Nie, národnosť nie je zas tak dôležitá, aby sa kvôli nej ludia na blogoch urážali.

M.: Nikdy. Spojenie Čechov a Slovákov je zvláštne. Ja si vážim vás a vaši ľudia pozerajú na mňa skôr so záujmom : ))
  • Když Slovensko vypadne v hokejovém nebo fotbalovém turnaji, fandíš potom České republice? :)
T.: Nedívam sa na telku, tak asi na žiadny zápas nenatrafím a neviem ani kto, kedy, ako vypadne. Ale ak sa napríklad v MS či niekde inde dostanú Česi ďalej ako Slováci alebo naopak, určite mi to bude rovnako jedno :D

M.: Českej republike fandím vždy. Každý deň predsa športovci zaznamenávajú úspechy v rôznych disciplínach na celom svete a nemusí ísť len o hokej a futbal, ale je to tak. Aj tu je to zvláštne, žiadna iná krajina nemá v športe moje sympatie tak ako Česko.
  • Všiml jsem si, že slovenští blogeři na Blog.cz mají hodně rádi anime, a velké množství blogů na Blog.cz psaných slovensky se věnuje právě anime. Čím to podle tebe je?
T.: Spolužiačka je tým posadnutá. Tuším aj ona tu niekde behá po blogu. Ja osobne na anime toho veľa nevidím. Prišlo mi len, že majú niektoré postavičky divne nakreslené chodidlá. Ale nemyslím si, že zas tak straaaaašne veľa Slovákov má blog len o anime. Napríklad ja nie.

M.: Sám neviem čím je popularita japonských animovaných filmov u nás spôsobená, koniec koncov to ani nepozerám. Možno je to tak, lebo tieto blogy väčšinou tvorí mladšia veková kategória a tá zo Slovenskej strany aktuálne najpočetnejšia. Na túto tému mám jeden vtipný príklad. Môj kamarát je v rovnakom veku ako ja, a on si tie filmy sťahuje aj sa učí po japonsky. Chápem to tak že každého niečo zaujme, a každý na to inak reaguje.
  • V poslední otázce máš možnost nějak představit svůj blog, a pozvat na něj naše čtenáře, kteří si právě čtou tento rozhovor.
T.: Fotoblog jednej Tehly, ktorá vytŕča z múru.

M.: Pozývam ťa na návštevu. Obsah môjho blogu tvoria myšlienky a fotografie zamerané na čokoľvek. Posuň hranice svojej fantázie, ktorá nám robí život úžasným.

Děkujeme za rozhovor!

Chcete se o zpovídaných blogerech dozvědět více? Navštivte jejich blogy tehla.blog.cz a greatmilan.blog.cz.

 

16 lidí ohodnotilo tento článek.

Anketa

Měli jste problém s rozuměním tomuto rozhovoru?

Ano
Ne

Komentáře

1 Yakuruu Yakuruu | Web | 12. prosince 2009 v 8:47

je to sranda kolko je tu slovakov :-D asi to bude tym ze na slovensku nemate s blogami konkurenciu, sice by som tu nasla vela veci co mi vadia ale na slovensku je to 100krat horsie cize vam patri poklona :-D

2 Lady Anne Lady Anne | Web | 12. prosince 2009 v 9:15

Oba blogy jsou moc nádherné, ale jako fotoblogařka mám blíže k Tehlííí. Ne že by Milan neměl hezké fotky, ale fotím spíš na spůsob Tehlííí. ALe ta fotí lépe, než já :D A také je mi věkově blíže :P Áno... na ty filmy mamka taky no... ale že se u nás asi víc dabuje... ale viděla jsem Vánoční pohádky(také ty stou Vánočkou, která se chtěla nechat pojistit proti připálení) ve Slovenštině. Na Slovenskou TV se díváme. A tuším že na barandově dávají Odsouzené. To je ten slovensko/český seriál a mamka porovnává, kde je jaký díl :P

3 Peťka;) Peťka;) | Web | 12. prosince 2009 v 9:47

myslím si, že je dobře, že tu mají Slováci takové zastoupení. člověk pozná spoustu jiných lidí, zvyků... u obou blogerů se mi líbily jejich reakce na otázky. působí dospěle a rozumně, což je na některých blozích nedostatkové zboží a jediné, co na vás na nich vybafne, jsou pixelky, kupa fotek s mladými "hvězdičkami" a nějaké kloudné články tam člověk nenajde.
osobně mě více zaujaly názory milana, ale to je možná dané tím, že jsem mu věkově blíže... ;)

4 Kelly Kelly | Web | 12. prosince 2009 v 10:48

Musím přiznat, že s výběrem slovenských autorů jste mě neskutečně potěšili. Nemůžu sice říct, který blog se mi zamlouvá více, nicméně to bude nejspíše Milanův, možná proto, že s jeho názory se ztotožňuji více, možná proto, že jsme relativně stejně staří :)
Vůbec jsem neměla problém, že bych něčemu nerozuměla, protože se slovenštinou se setkávám dnes a denně. Nejen na blozích, kdy čtu slovenské povídky (fanfiction), ale dokonce mám i, dá se říci, nejlepší kamarádku ze Slovenska, konkrétně z Košic. A můžu směle říct, že za naše seznámení vděčím jen a jen blogu..

5 inhennery inhennery | Web | 12. prosince 2009 v 10:56

oba ty blogy jsou moc povedene, obzvlast ten Tehly se mi líbí....
A k te slovenstine? myslim, ze zadne velke problemy s tim nikdo mit nemuze.... Par slov je uplne jinych, to jo, ale jinak se to čte krasne....

6 Delliane Delliane | Web | 12. prosince 2009 v 11:28

Á..natrafila som na slovákov :D..super..:D som si skoro myslela že som jediná slováčka na blog.cz :D..zaujímavé otázky...pozriem na ich blogy ;)

7 Delliane Delliane | Web | 12. prosince 2009 v 11:29

[2]: Dávajú? :D..odporúčam čechom ;)..na Jojke :D..aspoň je nejaký náš (slovenský) normálny seriál..:D

8 HanisShka HanisShka | Web | 12. prosince 2009 v 11:49

[2]: Také se třeba dívám na programy na Discovery Channel, kde sem tam jsou slovenské dabingy a jindy zase české.

Jinak musím říct, že oba blogy jsou opravdu skvělé a můj vkus. Na takovýchle blozích bych mohla být denně. A i podle "interview" jde vidět, že někteří blogaři umí krásně odpovídat na otázky :-)

9 KeiSsinka* KeiSsinka* | Web | 12. prosince 2009 v 13:01

zaujaly mě oba dva blogy. jsem ráda, že tu máme i slováky, dobře se s nimi povdá xD

10 homo sapiens tupiens homo sapiens tupiens | Web | 12. prosince 2009 v 14:10

Slovenština je opravdu krásný jazyk. Ráda si občas přečtu nějaký pěkný slovenský text. Slovenská poezie...to je pohlazení na duši. Zvlášť když to někdo opravdu umí...

11 MonikT MonikT | Web | 12. prosince 2009 v 14:42

Ja som tieš Slovenka a Česi mi vôbec neprekážajú skôr naopak našla som si veľa kamarátov. :D

12 Annie-chan Annie-chan | Web | 12. prosince 2009 v 14:50

Kyaa, anime! To je hodně velká záležitost... Je to zajímavé, já sama znám hodně blogerů a polovina z nich jsou Slováci (všichni ti blogeři se zajímají o anime). Vlasně slovenština je skoro jako čeština, takže já rozdíly slovenštiny a češtiny moc neřeším..

13 Rose* Rose* | Web | 12. prosince 2009 v 15:18

ja som zo Slovenska a už ani nevnímam tie rozdiely v jazykoch :-)

14 Lúmenn Lúmenn | Web | 12. prosince 2009 v 15:29

Tak mezi mými spřátelenci jsou tuším asi čtyři slováci, možná i víc? A nemám potíže jejich blogy číst a dokonce mám spíš problém jim psát komentáře česky, protože mě to nějak svádí ke sloveštině. S tou sama nemám problém, ačkoli jsem už téměř polistopadová generace,(duben 89:)) slovečina mi problémy nikdy moc nedělala, některá slova jsem taky pochytila třeba až nedávno, nejhorší jsou pro mě názvy částí těla (obličky nebo pečeň, jéje:D), ale jinak si se slováky z 95% rozumím:)
Myslím, že rozdělení ČR a SR bylo v podstatě zbytečné a co se bavím s lidma, většina z nich říká, že je to fuk a vlastně jsme tak nějak pořád jeden stát, i když každý zvlášť:)

15 Žill Žill | Web | 12. prosince 2009 v 15:32

Je dobře, že jste udělali tento rozhovor, protože Slováci jsou nedílnou součástí blog.cz. Několik těhle blogů čtu a někdy se mi stává že v některých situacích už rovnou spustím slovensky. Starší lidé (než já) to většinou berou jako příjemné zpestření. Jedna má kamarádka zase kouká moc na slovenskou televizi, tak když má náladu, dobře si pošprechtíme. Napsat ale větu ve slovenštině by mi dělalo problémy. Jinak oba hezké blogy!

16 Miss.Cherry^^ Miss.Cherry^^ | Web | 12. prosince 2009 v 17:02

[6]: jj tiež som si myslela =D

17 hamu hamu | Web | 12. prosince 2009 v 18:09

tenhle rozhovor mi příjde takovej divnej. nevim.
odpovědi sou ok (slovenština se mi moc líbí)
ale ty otázky sou divný. Všechny jenom o tom
Slovensko X Česko.
Jako kdyby byly Slováci nějaký exoti
a my se museli o jejich rase dozvědět co nejvíc. Proč neměli aspoň pár otázek podobnejch jako v ostatních rozhovorech?

18 Sen Sen | Web | 12. prosince 2009 v 18:45

Hmm... :) Zaujímavé :) Som moc rada, že som si rozhovory začala čítať, i keď zozačiatku mi to pripadalo zdĺhavé... Zaujímavé odpovede... Súhlasím s Tehlíí o tom "ďolíku" a "patke" xDDD A taktiež neviem mesiace. Myslím, že v angličtine to potom musíte mať zložité xD Z českých mesiacov viem asi tak len září, pretože v septembri som sa narodila xD potom květen, pretože v máji sa narodila moja sestra xD a ešte tuším, že prosinec je december xDDD Z ostatku som totálny blbec xDD Ale aspoň ich viem lepšie než moja sestra :D :D xD Niekedy si dokážem niektorý mesiac tipnúť správne alebo si to pamätám z niektorých českých stránok, napr. aj z blog.cz :))

Chcela by som vysvetliť, ako je to s tým anime... neviem, či to vysvetlím celkom správne alebo či to bude správne podľa druhých, každopádne ja mám taký názor... Ja osobne som sa utiekala k anime, pretože som chcela utiecť pred reálnym svetom - životom. Videla som v anime svoj svet, v ktorom som to JA a nikto iný. Kde môžem byť niekým, kým naozaj chcel byť. Vždy, keď som bola mladšia, som si predstavovala, že som jednou postavou v anime.... A veľa ľudí na Slovensku je takých, ako ja. A ja si myslím, že to vyplýva z toho, že už v minulosti sme boli v podstate dosť utlačovaný národ... boli sme skropnejší a už za čias Československa v podstate prevládalo Česko.... a my sme museli niekde hľadať "záchranu", "pomoc".... nehovorím, že vtedy to bolo akože anime xD Ale proste si myslím, že človek, hocijaký človek, či už je Slovák, Nemec alebo Angličan, potrebuje niekedy niečo, čo by ho potešilo, upokojilo, pri čom by sa odreagoval.... a anime je tou správnou voľbou pre väčšinu ľudí... :) A prečo Slováci viac než Češi, už som "vysvetlila" ta, vyššie....
Alebo potom je tu ešte jedna možnosť... fascinuje nás ďaleký východ xDDDD

19 roxyart roxyart | Web | 13. prosince 2009 v 14:26

zaujimavy rozhovor =)

20 Ká | Web | 13. prosince 2009 v 14:40

Honestly, slovenština je nádhernej jazyk. Mnohem hezčí než čeština a né, že né. I když já jí teda mluvit neumím...rozumím bez problémů, ale mluvit bych prostě nedokázala.
Jinak, mě nikdy nepřišlo, že by tu Slováků bylo zase až tak moc (asi čtu málo stránek o Naruto :D). Mezi lidma, co čou můj blog je, myslím, snad jen jedna slovenská slečna...nejsem dost multikulturní, prostě :P.

21 cherees cherees | Web | 13. prosince 2009 v 14:41

Milana som poznala už dávno.. Ale je hezký, jak jsou češi a slováci pořád ve spojení. Že se doufám nezapomíná na to, že jsme byli jedna země.. Je to fajn číst i slováky. myslím že mi nedělá problém číst články slovensky. Ale myslím, že lidi kolem těch 13ti let už moc nerozumí.. Je to škoda.. Ale aspoň že existují na blog.cz slovenské blogy, kde se to můžeme naučit ;-)

22 cherees cherees | Web | 13. prosince 2009 v 14:42

Ká - jj, slovenština je jeden z nejkrásnějších jazyků. Jemný, bez nějakých tvrdých slov... ;-)

23 Neliss Neliss | E-mail | Web | 13. prosince 2009 v 18:02

[22]: Ale slováci väčšinu kráásne ztvrdšujú. :P

24 Call Call | Web | 13. prosince 2009 v 18:07

O tomhle jsem taky někdy přemýšlela, na ICQ si občas píši s jednou slovenskou blogerkou, zezačátku jsem jí moc nerozumněla, ale pak to šlo...koukám většinou na slovenský kanál JOJ(ach ty CSI :D)..ale někdy tam bývá česky nadabovaný pořad, na českých televizích jsem se s tím nesetkala...

25 Misa the Wolf Misa the Wolf | Web | 13. prosince 2009 v 18:52

K té otázce o anime mě zase příjde,že takových blogů je víc od čechu XD

26 Ade.Lee <3 Ade.Lee <3 | Web | 13. prosince 2009 v 18:56

ja som slovenka a češi na blogu sú fakt fajn.~~ skvelé sa s nimi kecá

27 AlusQa AlusQa | Web | 13. prosince 2009 v 20:48

Ja ani moc nevnimam ze blog.cz je po cesky:D ma to moc ani netrapy:D ceskemu jazyku velmi dobre rozumiem=)Pisem si s vela ludi z Ceska ktore poznam z blogu=)A mozem sa spyat podla coho vyberate ludi na rozhowor?:D

28 AlusQa AlusQa | Web | 13. prosince 2009 v 20:49

[21]: Ja som slovenka a mam 13 aa w pohoo rozumiem :D ale to bude asi aj tym ze uz od svojho skoreho dectva som pozeravala len program Novu :D

29 Chodiaca kreativita Chodiaca kreativita | Web | 13. prosince 2009 v 21:08

Slováci! Slováci! Slováci! :D

30 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 14. prosince 2009 v 16:12

[17]: Souhlasím, ale ono není snadné udělat rozhovor.
Slovenština mi nevadí, spíš mi vadí gramaticky pomatlané texty v češtině.

31 Lina Lina | Web | 15. prosince 2009 v 16:29

nemyslím si, žeby nejakí slováci mali problém s tým, že je to tu po česky, ja osobne to ani nerozoznávam

32 Sonia Sonia | E-mail | Web | 15. prosince 2009 v 19:44

Tak ja osobne pomaly Čechov a Slovákov ani nerozlišujem, češtine rozumiem prakticky na 100% a ak sa mám priznať, ČR mám oveľa radšej než našu krajinu... Dôvody vypisovať nebudem, ešte by sa na mňa Slováci zosypali... hm, no jo, vadí mi tu dosť vecí.
Myslím, že je len a len dobre, že aj touto formou ostávame v kontakte, chcelo by to najlepšie aj iné národnosti (trebárs takých Maďarov) - i keď s jazykom by bol už problém: ale načo máme angličtinu? :) - totiž to, ako tu niektorí pozerajú na iné národy zvrchu, to je otras. Spoznanie tých druhých by mohlo pomôcť:)
Uhm, ale vlastne som chcela o čomsi inom - super rozhovory, páčia sa mi :D

33 winged winged | Web | 16. prosince 2009 v 13:45

Myslím si, že je dobře, že tu mají Slováci zastoupení takové, jaké mají. Člověk pozná spoustu jiných lidí, zvyků... U obou blogařů se mi líbily ajk jejich reakce na otázky, tak i jejich blogy a fotografie, i když více mě oslovuje asi tehla.blog.cz... :)

34 An!tTa An!tTa | Web | 16. prosince 2009 v 19:18

Zajímavé :-)Dostala mě Milanova věta: Dokonca keby tu bola na výber aj slovenčina, nebolo by to ono.

:-D

35 boo boo | Web | 18. prosince 2009 v 19:50

aj ja som slovák :)

36 kappa kappa | Web | 8. ledna 2010 v 13:55

áno, je nás tu veľa slovákov... dokonca ma prekvapilo že len 10%... tipovala by som viac, z tých blogov na ktoré narážam je slovenských minimálne 30%. a to ich nevyhľadávam :)

Komentáře jsou uzavřeny.


Aktuální články

Reklama